Nejavu logoNejavu logo
Member avatar
0

แนะนำนิยายญี่ปุ่นมาใหม่ 4 เรื่อง 4 แนว จากแพรวสำนักพิมพ์

1432 วิว0 ความเห็น22 มี.ค. 2562 10:40

ดูเหมือนว่าช่วงนี้กระแสนิยายแปลญี่ปุ่นจะกลับมาแรงแซงนิยายแปลจากฝั่งตะวันตกแล้ว เห็นได้จากหลายๆ สำนักพิมพ์นำนิยายญี่ปุ่นมาแปลและตีพิมพ์ออกขายกันเยอะเลย รวมไปถึงมีการนำภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่สร้างจากนิยายชื่อดังมาฉายให้ดูเรื่อยๆ แบบนี้ใครเป็นคอนิยายญี่ปุ่นอย่างเราก็แฮปปี้เลยใช่ไหมล่ะ (แต่ตอนเก็บเงินอาจจะไม่แฮปปี้เพราะมีให้ตามเก็บเยอะมาก)


โดยสาเหตุส่วนใหญ่ที่ทำให้หลายๆ คนหลงใหลในนิยายญี่ปุ่น เราคิดว่าน่าจะเป็นเพราะความผูกพันในวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่เราคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็กๆ ทั้งการ์ตูน ข่าวสาร การท่องเที่ยว ทำให้อินไปกับนิยายญี่ปุ่นได้ไม่ยาก ไม่ว่าจะเป็นแนวผจญภัยแฟนตาซี แนวรักอบอุ่นในรั้วโรงเรียน รวมถึงแนวฆาตกรรม สืบสวนสอบสวน แนวผีๆ ที่นักอ่านอย่างเราๆ แม้จะเป็นคนไทยแต่อ่านแล้วก็กลัวผีญี่ปุ่นไปได้เหมือนกัน (ฮา)

แนะนำนิยายญี่ปุ่น.png


สำหรับมือใหม่หัดอ่านนิยายญี่ปุ่น หรือแม้แต่นักอ่านหน้าเก่าที่กำลังมองหานิยายไปดองเล่มใหม่ วันนี้เราขอแนะนำนิยายแปลญี่ปุ่นจากแพรวสำนักพิมพ์ ซึ่งจัดเต็มขนขบวนนิยายญี่ปุ่น 4 เรื่อง 4 แนว มาครบรสทั้งหวานซึ้ง อบอุ่น ลึกลับ และโหดๆ ใครชอบแนวไหนมาลองเลือกอ่านกันได้ แต่เราขอแนะนำว่า 4 เรื่องนี้ ต้องมีติดตู้หนังสือให้ได้นะ สนุกทุกเรื่องจริงๆ


ปกใส่บทความ003.png

คนที่หายไป ใครที่กลับมา ผู้เขียน มินะโตะ คะนะเอะ / ผู้แปล ธวัลยา พวกน้อย / ราคา 235 บาท

เรื่องย่อ : พี่สาวของยุยโกะหายสาบสูญไปตอนที่ยุยโกะอยู่ชั้นประถม ทิ้งไว้เพียงหมวกที่ตกอยู่ที่ซุเปอร์มาร์เก็ต ทุกคนจึงพยายามตามหามายุโกะอย่างสุดกำลัง แต่แล้ววันหนึ่งหลังผ่านไปสองปี มายุโกะกลับปรากฏตัวขึ้นมา ขณะที่ทุกคนในบ้านดีใจกับการกลับมาของพี่สาว มีเพียงยุยโกะเท่านั้นที่รู้สึกว่าคน ๆ นี้ไม่ใช่มายุโกะตัวจริง อ้าว! แล้วเธอเป็นใคร แล้วมายุโกะตัวจริงอยู่ไหน หรือว่ายุยโกะจะคิดไปเอง....


มากันที่เรื่องแรก แนวลึกลับ ตามหาความจริง! จากฝีมือปลายปากกาของ มินาโตะ คะนะเอะ เจ้าของผลงานเรื่องดัง 'คำสารภาพ' ที่ทำให้หลายคนเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อเด็กน้อยวัยประถมไปเลย หลังจากแพรวสำนักพิมพ์ปล่อยผลงานของเธอออกมารัวๆ เมื่อ 2-3 ปีก่อน ชื่อของคะนะเอะก็กลายเป็นชื่อที่คุ้นตาของนักอ่านนิยายแปลญี่ปุ่น เรียกได้ว่า หากเห็นชื่อเธอบนปกแล้วล่ะก็ สามารถหยิบไปจ่ายเงินได้เลยแบบไม่ต้องอ่านเรื่องย่อ เพราะ สนุก ลุ้นจนวางไม่ลง และหักมุมจนเราต้องกลับไปอ่านอีกรอบ แนวเขียนอันโดดเด่นของเธอมักหยิบเรื่องใกล้ตัวในชีวิตเรามาเป็นพล็อตเรื่อง เติมแต่งด้านมืดของประเทศญี่ปุ่นลงไป ซึ่งบางครั้งก็เป็นมุมมืดที่เกี่ยวข้องกับชีวิตเราด้วยเช่นกัน ผลงานเรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว แม้ไม่ใช่เรื่องแนวฆาตกรรมโหดเหี้ยมแบบที่ผ่านมา แต่ยังคงมีวางตัวละครได้ลึก สมเหตุสมผล และให้รายละเอียดของอารมณ์ไปถึงก้นบึ้งของความเป็นมนุษย์ได้สมกับเป็นผลงานเขียนของมินะโตะ คะนะเอะ

คนที่หายไป ใครที่กลับมา จึงเป็นเรื่องราวความทรงจำที่ลึกซึ้งและเข้าใจความรู้สึกของเด็ก พ่อแม่ และความสัมพันธ์ฉันท์พี่น้องได้อย่างดีที่สุดเรื่องหนึ่งที่เคยอ่านมา ปลุกเร้าเศษเล็กเศษน้อยของความทรงจำวัยเด็กได้ดีจนบางส่วนของเรื่องนี้ทำให้เรารู้สึกเจ็บแปลบหัวใจขึ้นมาได้จริง ๆ



ใครสายโหด สายดราม่าต้องเล่มนี้เลย นักเรียนของฉันตากยกห้อง คืนเดียว 24 ศพ

ผู้เขียน ฮิมูคานะ คุราระ / ผู้แปล ฉวีวงศ์ อัศวเสนา / ราคา 265 บาท

เรื่องย่อ : คิตาฮาระ มาโฮโกะ ครูประจำชั้นนักเรียนห้องม. 5/C คืนหนึ่งเธอได้รับแจ้งข่าวว่านักเรียนในห้องของเธอฆ่ากันเองจนเสียชีวิต 24 คน เธอจึงต้องสืบหาเรื่องนี้ด้วยตัวเอง คดีที่โรงเรียนยังไม่ทันคลี่คลาย ก็มีนักเรียนหายตัวไป และถูกพบเป็นศพในเวลาต่อมา แม้ตำรวจจะคิดว่าไม่น่าเป็นไปได้ แต่มาโฮโกะเชื่อว่าโศกนาฆาตกรรมเหล่านี้ต้องเกี่ยวข้องกับมิยาตะ โทโมเอะ เด็กสาวที่ตกเป็นเป้าการกลั่นแกล้งของเพื่อนร่วมห้องรวมทั้งเด็กคนอื่นๆ ในโรงเรียน และถูกกล่าวหาว่าเธอมีดวงตาปีศาจที่หากใครเผลอไปมองเข้าก็จะเสียสติ


เพราะทุกคนมีความดำมืดซุกซ่อนอยู่ตรงไหนสักที่ในจิตใจด้วยกันทั้งนั้น นิยายเล่มนี้จึงได้ถ่ายทอดความดำมืดในจิตใจของมนุษย์ออกมาให้เราได้อ่าน และให้ลองถามตัวเองว่า หากเป็นเรา เราจะทำอย่างไร


ปกใส่บทความ004.png


นักเรียนของฉันตายยกห้อง คืนเดียว 24 ศพ ชื่อเรื่องที่เหมือนสปอยล์เนื้อหาว่า ต้องมีคนตายถึง 24 คน แถมยังเป็นเด็กนักเรียนอีก!

ินิยายเล่มนี้พานักอ่านไปพบกับคดีฆาตกรรมสุดสยองที่เต็มไปด้วยเงื่อนงำ จู่ ๆ เด็กนักเรียนเกือบทั้งห้องก็ตายหมู่ในสภาพที่เหมือนฆ่ากันเองและฆ่าตัวตายในห้องเรียน สภาพของที่เกิดเหตุเรียกได้ว่า “เละเทะ” สิ้นดี นำพาไปสู่การค้นหาต้นเหตุแห่งการฆาตกรรมที่ดึงด้านมืดของทุกคนให้ออกมาโลดแล่น ไม่ว่าจะเป็นครูประจำชั้นสาวที่เก็บงำความลับอย่างเอาไว้เพราะหวังว่ามันจะคลี่คลายไปในด้านดีได้เอง นายตำรวจอารมณ์ร้ายที่กดข่มพฤติกรรมรุนแรงเอาไว้ นักเรียนหญิงผู้ตกเป็นเหยื่อของการกลั่นแกล้งรังแกในโรงเรียนอีกทั้งยังถูกคนเกือบทั้งโรงเรียนคว่ำบาตรจนต้องดิ้นรนหาทางเอาคืนด้วยตัวเอง ดูแต่ละคนก็มีแรงจูงใจกันทั้งนั้น แล้วใครกันที่เป็นฆาตกรลงมือฆ่าถึง 24 ศพ ต้องมาหาคำตอบไปพร้อมๆ กันแล้วล่ะ


ปกใส่บทความ001.png

เอาใจสายโรแมนติกกันบ้างกับ นิยายที่จะกลายเป็นภาพยนตร์เร็วๆ นี้ ปาฏิหาริย์รักขนาดหนึ่งถ้วยกาแฟ

ผู้เขียน มัตสึโอะ ยูมิ / ผู้แปล ปาวัน การสมใจ / ราคา 245 บาท

เรื่องย่อ : เรื่องรักโรแมนติกระหว่าง “คิตามุระ ชิโอริ” (นางเอก) สาวผู้มีงานอดิเรกคือการถ่ายกล้องฟิล์ม แต่มีปัญหาเรื่องการล้างฟิล์มในห้องอพาร์ทเมนท์ทำให้ย้ายออกจากห้องเช่าเดิมและหาห้องเช่าใหม่ได้ยาก จนได้มาอยู่ในแมนชั่นของ “คนโด” ที่มีเงื่อนไขพิเศษว่า ต้องเป็นคนที่เกี่ยวข้องกับศิลปะหรือดนตรี มีปัญหาจนถูกที่พักอื่นปฏิเสธไม่ให้เช่ามา 3 แห่งขึ้นไปเท่านั้น


อีกหนึ่งเล่มที่ แพรวสำนักพิมพ์ยินดีต้อนรับผู้อ่านทุกท่านเข้าสู่นิยายรักดั่งปาฏิหาริย์ที่ข้ามผ่านได้แม้ห้วงแห่งกาลเวลา ใครจะไปจินตนาการได้ว่าเรื่องที่เริ่มต้นจากการได้ยินเสียงลึกลับออกมาจากรูท่อแอร์บนผนังที่มีขนาดเพียงหนึ่งถ้วยกาแฟอุดเข้าไปได้พอดิบพอดีจะก่อให้เกิดความหวานละมุนในใจได้ขนาดนี้ แต่นอกจากความหวานปนมันจนต้องอ่านไปอมยิ้มไปแล้ว ผู้เขียนยังปั่นหัวผู้อ่านเล็ก ๆ ทำให้นิยายรักเรื่องนี้มีกลิ่นอายของการสืบสวนสอบสวนที่คลุมเครืออยู่ระยะหนึ่ง จึงเรียกได้ว่า “ครบรส” ยิ่งนัก

ขอเชิญพบกับเรื่องราวของคิตามุระ ชิโอริ หญิงสาวโสดผู้มีงานอดิเรกคือถ่ายภาพฟิล์มขาวดำ และงานอดิเรกนั้นทำให้เธอต้องระเห็จออกจากแมนชั่นเดิม และย้ายมาอยู่ในแมนชั่นแสนพิลึก ก่อนจะได้ยินเสียงแว่วออกมาจากรูท่อแอร์บนผนัง เสียงของชายคนนั้นบอกเธอว่าเขามาจากอนาคต พร้อมพิสูจน์ด้วยการอ่านพาดหัวข่าวล่วงหน้าของหนึ่งสัปดาห์ให้ได้เธอฟังได้ถูกต้องทุกถ้อยคำ พร้อมมอบหมายภารกิจบางอย่างให้เธอทำ ชิโอริผู้เพิ่งจะได้สัมผัสกับประสบการณ์เหลือเชื่อจะรับมืออย่างไร มาร่วมลุ้นไปด้วยกัน


ปกใส่บทความ002.png

ปิดท้ายด้วย นิยายแนวแฟนตาซี พระเอกมีพลังพิเศษ และกำลังจะเป็นภาพยนตร์อีกแล้ว (เห็นไหมบอกแล้วว่านิยายแปลญี่ปุ่นฮ็อตจริงๆ) กับเรื่อง ผมจ้องมองเธอด้วยดวงตาที่เห็นความตาย Fortuna's eye ผู้เขียน เฮียคุตะ นาโอกิ / ผู้แปล เนตรนภิส ศิลป์เจริญ / ราคา 295 บาท

เรื่องย่อ : ชินอิจิโร่ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวหลังจากเสียพ่อและแม่ไป เขาสามารถมองเห็นความตายได้ล่วงหน้า แต่ไม่สามารถระบุได้ว่าคนคนนั้นจะตายเมื่อไหร่ เขาใช้ความสามารถพิเศษนี้ต่อชะตาชีวิตให้คนอื่นๆ แต่ก็ไม่ได้ทำให้เขามีความสุข เพราะเขาจะรู้สึกผิดเสมอเมื่อไม่ได้ยื่นมือเข้าไปช่วยหรือไม่สามารถช่วยได้ ในขณะเดียวกันเขาก็จะเจ็บหน้าอกเสมอเมื่อใช้พลังพิเศษนี้


ลองคิดดูว่าหากจู่ ๆ เราก็เห็นร่างกายของคนรอบข้างโปร่งใสราวกับพลาสติกใสขึ้นมา เราจะทำอย่างไร และยิ่งหากได้รู้ว่าคนที่ร่างกายโปร่งใสนั้นกำลังเข้าใกล้ “ความตาย” อยู่ทุกขณะจิต เราจะเลือกช่วยชีวิตคนเหล่านั้น หรือเลือกที่จะช่วยชีวิตตัวเอง...

เรื่องราวของชินอิจิโร่ ชายหนุ่มผู้แสนโดดเดี่ยวที่จู่ ๆ ก็ได้รับพรสวรรค์ให้สามารถมองเห็นความตายของคนอื่น จากช่างฝีมือที่วัน ๆ เอาแต่ขัดเคลือบสีรถ ปลีกตัวจากสังคม และไร้ทักษะในการผูกมิตรกับมนุษย์ต้องมาพบกับเรื่องลำบากใจอย่างการเลือกว่าจะช่วยชีวิตเหล่าคนที่มีชะตาแห่งความตายหรือไม่ และทำให้เขาพานพบกับ “ความรัก” อย่างที่ไม่เคยสัมผัสมาก่อนในชีวิต และร่วมลุ้นไปกับเหตุการณ์ที่มี “ชีวิต” เป็นเดิมพัน

ผมจ้องมองเธอด้วยดวงตาที่เห็นความตาย เป็นผลงานของนาโอกิ เฮียคุตะ นักเขียนบทละครและนักจัดรายการโทรทัศน์ของญี่ปุ่น ที่เมื่อผันตัวเองมาเป็นนักเขียนนิยายก็สร้างผลงานที่ได้รับรางวัลและชื่อเสียงมากมาย จึงเชื่อได้เลยว่านิยายเรื่องนี้จะเข้าไปอยู่ในหัวใจของคนอ่านได้ ทุกครั้งที่มองไปยังคนรอบข้างจะเผลอคิดขึ้นมาว่าชีวิตของคนเหล่านั้นจะเหลืออีกเท่าไรหนอ แล้วชีวิตเราล่ะ ชีวิตที่ใช้ไปวัน ๆ โดยคิดแต่ว่าเรายังมีเวลาถมเถนั้นจะจบลงเมื่อไร และเราใช้มันคุ้มค่าแล้วหรือยัง

มาร่วมค้นหาความหมายของ “ความตาย” และ “ความรัก” ไปพร้อมกับชินอิจิโร่กันเถอะ


เข้าเนจาวูกับเพื่อนๆ สนุกกว่าแน่นอน